-
1 مقال
article -
2 أداة
أداةٌ[ʔa'daː]n f1) آلةٌ outil m, instrument m◊أَدواتٌ كتابِيَّةٌ — des fournitures de bureau
2) وسيلةٌ m moyen◊أداةٌ في يَدِ الحاكِمِ — un instrument aux mains du gouverneur
♦ أداةُ اسْتِفْهامٍ un terme interrogatif♦ أداة ُ تَعْريفٍ article défini m♦ أداةُ شَرْطٍ article conditionnel -
3 حرف
I حَرَّفَ['ħarːafa]vغَيَّرَ altérer◊حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.
II حَرْفٌ['ħarf]n m1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre◊كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres
2) طَرَفٌ bord m, côté m◊حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table
♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif -
4 فقرة
فِقْرَةٌ['fiqra]n f1) إِحْدى عِظامِ العمود الفِقاري f vertèbre◊أَلَمٌ في فِقِراتِ الرَّقَبَةِ — douleurs aux vertèbres cervicales
2) مَقْطَعٌ من نَصٍّ m paragraphe◊الفِقْرَةُ الأولى مُهِمَّةٌ — Le premier paragraphe est important.
3) بَنْدٌ m article◊الفِقْرَةُ الثانِيَةُ منَ القانونِ — le deuxième article de la loi
♦ فَقراتُ البَرْنامِج les articles du programme -
5 مقال
مَقالٌ[ma'qaːl]n mمَقالَةٌ m article◊مَقالٌ صَحَفِيٌّ — un article de presse
-
6 مقالة
مَقالَةٌ[ma'qaːla]n fمَقالٌ m article◊مَقالَةٌ سِاسِيَّةٌ — article politique
-
7 بضاعة
marchandise; camelote; article -
8 بند
paragraphe; étendard; clause; article -
9 تعريف
notification; les; le; la; fixation; description; définition; article; annonce -
10 خانة
compartiment; colonne; case; article -
11 سلعة
scrofule; sangsue; marchandise; goitre; article -
12 صنف
trier; trié; sorte; réassortir; rassortir; rappareiller; ordre; étiqueter; espèce; écrire; classifier; classifié; classer; classe; catégoriser; catégorie; article -
13 فقرة
vertèbre; stipulation; spondyle; somite; paragraphe; fragment; extraite; extrait; clause; article; alinéa -
14 مادة
sujette; sujet; substance; stipulation; objet; matière; étoffe; élément; clause; article -
15 نوع
variété; varier; sorte; phylum; essence; espèce; diversifier; clade; catégorie; article -
16 أل
ألْ[ʔal]أداة ُ التَّعْريفِ le, la, les◊أل التعريف تُعرِّفُ الإسْم — L'article rend les noms définis.
-
17 إجمال
إجمالٌ[ʔiʒ'maːl]n m1) تلخيصٌ m résumé◊أكتُب إجمالاً للقصَّةِ — J'écris un résumé de l'histoire.
2) تعميمٌ f généralisation◊المقالة جيِّدَةٌ على الإجمالِ — En général, l'article est bon.
-
18 إختزل
إخْتَزَلَ['ʔixtazala]vإخْتَصَرَ sténographier◊إختزلَ المَقالَةَ — Il a sténographié l'article.
-
19 إختصار
إِخْتِصارٌ[ʔixti'sʼaːr]n m1) إيجاز ٌ f brièveté◊تكَلَّمَ باختِصارٍ — Il a parlé brièvement.
2) تَلْخيصٌ m résumé◊إِخْتِصارُ المقالَةِ — résumé de l'article
-
20 تعريف
تَعْريفٌْ[taʔʼ'riːf]n m1) تَحْديدُ خَصائِصِ الشَّيءِ définition f, détermination f◊تَعْريفُ الديمقراطِيَّةِ — définition de la démocratie
2) تَقْديمٌ présentation f, introduction f◊قامَ بِتَعريفِهما عَلى بَعْضِهِما — Il les a présentés l'un à l'autre.
♦ أداةُ التَّعْريفِ article défini
См. также в других словарях:
Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration … Wikipedia
Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… … Wikipédia en Français
article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… … Law dictionary
Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… … The Collaborative International Dictionary of English
Article 12 — was a youth led children s rights organisation based in England. Its main aim was to ensure the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child UNCRC. About The group was run by a steering committee and used advocacy,… … Wikipedia
Article 23 — may refer to any of the following:*Article 23 (novel), a novel by William R. Forstchen *Hong Kong Basic Law Article 23 … Wikipedia
Article 82 — of the EC Treaty. This prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the Common Market or in a substantial part of it, as incompatible with the common market in so far as it may affect trade between EU member… … Law dictionary
Article 81 — of the EC Treaty. This prohibits as anti competitive all agreements, decisions and practices between undertakings which may affect trade between EU member states and which have as their object or effect the restriction or distortion of… … Law dictionary
